अतरापी, लेखक : ध्रुव भट्ट , Atarapi (Paperback)

"गुंतलेले आणि मुक्त करणारे” अशा भावनेचे संवेदनशील आणि सूक्ष्म दर्शन हे या कथाचे वैशिष्ट्य आहे.

कादंबरी दोन भावंडांची—‘कौलेयक’ (नियमप्रिय, संयमी, अभ्यासू) व ‘सारमेय’ (स्वातंत्र्यवादी, भावनाप्रधान, नैसर्गिक जवळीक साधणारा)—यांची रूपकात्मक कथा आहे. ‘सारमेय’ हा बंधनमुक्त, अंतर्मुख प्रवासी, तर ‘कौलेयक’ निश्चित आदर्श प्रणालीतून जगणारा या दोन स्वभावांच्या अंतरातून लेखकाने मानवी प्रवासाचे अंतर्निहित प्रश्न गुंफले आहेत.

अतरापी’ ही केवळ एक कादंबरी नाही, तर दोन भिन्न जगण्याच्या प्रवाहांची, दोन अंतर्मनांच्या संघर्षांची आणि आधाराभूत मानव संस्कृतीच्या प्रश्नांची कथा आहे. ध्रुव भट्ट यांनी असामान्य पद्धतीने गोष्टी सांगितल्या आहेत शाब्दिक रूपांसाठी नाही, तर अंतरंगाच्या प्रश्नांसाठी. अनुवादक सुष्मा शाळिग्राम यांनी ही भावना प्रभावी रीतीने मराठीत मांडली आहे. ही कादंबरी वाचकांना स्वत:चे ‘मनोगत’ पहाण्याची आणि जीवनाला विविध दृष्टिकोनातून बघण्याची प्रेरणा देते.